Sunday, May 2, 2010

5/2/2010 Daggers


Goz yaslarin dusuyor kalbime YourTears fall into my heart
ve yirtiyor hancerler gibi pierce it like daggers
buz oluyor her degdikleri yer red meat turns to ice
camdan kalbimde in my heart of glass
hapsoluyor tum duygular emotions under captivity
aci donuk once pain is frozen at first
ama kaybolmuyor but preserved

Dolu duruyor sonra Then the hail stops
ve catladigini duyuyorum and i hear the cracks
eriyen buzlarin as the ice melts
duygular fiskiriyor emotions burst free
cozulen zincirlerden from unlocked chains
cimdikliyorlar etlerimi each pinching me
avaz avaz bagiriyorlar and screaming the stories
hikayelerini mini hancerlerin of the little daggers

aci patirtili sonra pain is tumultuous now
buyuyor icimde growing in me
gozlerim iki yanardag my eyes two volcanoes
lavlarini saciyor erupting its lavas
ve hickirirken when i'm sobbing
hancerlerim seni hedef aliyor my daggers aim at you
yirtiyor sevdicegim kalbini pierce your heart
ve siddetleniyor alevler so darling to me
and increase my fire bursting

Firtina sonrasi dinginlik Calmness follows the storm
virane icim izliyorum as i watch the wreck inside me
sarilinca sana when i hug you
gogsunu islatmasam keske i wish i didn't wet your chest
kalbini avuclayip isitabilsem if i could grasp your heart
durdurabilsem su donguyu warm it and stop this cycle
heyhat! alas!
kurumadi henuz yaslarimiz we have yet
ve sen yeniden gulumseyinceye dek to run out of tears
bahar cicekleri and until you smile
acmayacak bende spring will not bloom in me

2 comments:

  1. Zehranur YILMAZ-KAHYAOGULLARIMay 2, 2010 at 11:45 PM

    Asma, bu siiri kendin mi yazdin? Pek nefis olmus duygu ifadeleri! Tebrikler! Devamini dilerim. Je t'aime très très fort p'tite soeur. Bisou de France (ooh non pardon, de Turquie maintenant...)
    Zehranur

    ReplyDelete
  2. ewet dun sabah yazdim. tesekkur ederim.
    je t'aime tres fort aussi.

    ReplyDelete