partit en voyage
elle dit à ses enfants
gardez-moi la maison
s'il vient un pauvre donnez lui une pomme
s'il vient un riche donnez lui une gifle
s'il vient un voleur quittez lui son coeur!"
maman chantait cette comptine francaise pour nous quand on était des enfants. "la gifle" nous faisait rigoler chaque fois, comme maman faisait un grimace et montrait les cinq doigts :)
je pensais que la comptine a des forts sens sous-jacents de socialisme :) il y a des années je l'ai recherché en google, mais je ne l'ai pas trouvé jusqu'à récemment. Finalement j'ai trouvé la comptine listée dans le livre de Conrad Laforte publié en 1977 "Le catalogue de la chanson folklorique française V" à la page 503 comme la version Normandaise du titre " Saint Pierre et Saint Simon". Alice Joisten dans son livre publié en 1999 titré "Comptines, formulettes, rondes et chansons recueillies à Gap (Hautes-Alpes) en 1958" categorize cette comptine à la page 76 comme celle qui est "renfermant des allusions religieuses", en raison de l'élément charitable. Eh, je pense qu'on peut dire que les religions ont toujours une essence, dans un sens, socialiste :)
je voudrais écouter un enregistrement, partager un lien s'il vous plait!
No comments:
Post a Comment