Bir gece kanatlandım
Yükseldim semalara
Anladım ve gördüm ki
Her şeyde tek bir imza
Ya Hayy
Göz kırpan yıldızlar
Anlatırlar her gece
Fısıldarlar durmaksızın
Sadece iki hece
Ya Hayy
Her baharda topraktan
Uyanırlar sürur ile
Kainat ilan eder
Aşk ile iki hece
Ya Hayy...
****
I took off one night
Ascended to the heavens
I understood and observed
only one signature on every being
Ya Hayy (O Eternal Owner and Source of Life, Life Giver, Absolute Living Being)
Twinkling stars
Every night tell us
They whisper ceaselessly
Only two syllables
Ya Hayy
Every spring from the earth
They wake up with joy
The universe proclaims
with love, two syllables,
Ya Hayy...
***
Please comment on quality of translation/accurateness of English (if you're a native/native-like speaker). Thanks!Turkish to English translation - Turkce Ingilizce ceviri tercume
***
No comments:
Post a Comment