Sunday, April 14, 2013

Mithat Körler - Beni Sensiz Bırakma - Don't leave me without you

Don't leave me without you

Undeceitful like the heart of a baby
I love you without reason or cause
My prayer every night before sleep
I wish you and me for a lifetime
Your name a poem on my tongue
Your eyes the most beautiful city I've seen
May love age with you in my heart
As though you've been with me for a thousand years
My place my home is in your arms
Don't leave me without you, not even for a moment
May love age with you in my heart
As though you've been with me for a thousand years
My place my home is in your arms
Don't leave me without you, not even for a moment
Undeceitful like the heart of a baby
I love you without reason or cause
My prayer every night before sleep
I wish you and me for a lifetime
Your name a poem on my tongue
Your eyes the most beautiful city I've seen
May love age with you in my heart
As though you've been with me for a thousand years
My place my home is in your arms
Don't leave me without you, not even for a moment
Please comment on quality of translation/accurateness of English (if you're a native/native-like speaker). Thanks!
Turkish to English translation - Turkce Ingilizce ceviri tercume

Beni Sensiz Bırakma

Bir bebeğin kalbi gibi yalansız
Nedensiz nasılsız seviyorum
Her gece uyumadan önce duam bu
Senle ben bir ömür diliyorum
Adın dilimde bir şiir
Gözlerin gördüğüm en güzel şehir
Seninle yıllansın aşk kalbimde
Sanki bin yıldır varsın benle
Yerim yurdum senin kollarında
Beni bir an bile sensiz bırakma
Seninle yıllansın aşk kalbimde
Sanki bin yıldır varsın benle
Yerim yurdum senin kollarında
Beni bir an bile sensiz bırakma
Bir bebeğin kalbi gibi yalansız
Nedensiz nasılsız seviyorum
Her gece uyumadan önce duam bu
Senle ben bir ömür diliyorum
Adın dilimde bir şiir
Gözlerin gördüğüm en güzel şehir
Seninle yıllansın aşk kalbimde
Sanki bin yıldır varsın benle
Yerim yurdum senin kollarında
Beni bir an bile sensiz bırakma
 

No comments:

Post a Comment