Monday, April 14, 2014

Koptu Kervan- can dedigin bir kustur - the soul is but a bird

can dediğin bir kuştur
hayat bulup uçmuştur
ömür denilen yolda
kendisini bulmuştur

rüzgar olmuş esmiştir
bulut olup gezmiştir
dağlarda sis yağmurda
halden hale girmiştir

bir hayal peşindeyiz her an
tatlı bir rüyadayız her an

haydi sen de gel bak şu gizlere
neşe doluyor bunu bulan

https://www.youtube.com/watch?v=nuK0xx0u6dI&feature=related

Please comment on quality of translation/accurateness of English (if you're a native/native-like speaker). Thanks!
Turkish to English translation - Turkce Ingilizce ceviri tercume

the soul is but a bird
animated flies
in the path called a life time
finds itself

becomes the wind and blows
becomes the cloud and wanders
on mountains in the foggy rain
moves between different states of being

we are after a daydream every moment
in a sweet dream we are every moment

come on you too come and take a look at these secrets
whoever finds these finds joy

No comments:

Post a Comment